Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uit wiens buik komt het ijs voort, en wie baart den rijm des hemels? |
| WLC | מִבֶּ֣טֶן מִ֭י יָצָ֣א הַקָּ֑רַח וּכְפֹ֥ר מַיִם מִ֣י יְלָדֹֽו׃ |
| Trans. | mibeṭen mî yāṣā’ haqqāraḥ ûḵəfōr šāmayim mî yəlāḏwō: |
| AC | כט מבטן מי יצא הקרח וכפר שמים מי ילדו |
| ASV | Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it? |
| BE | Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven? |
| Darby | Out of whose womb cometh the ice? and the hoary frost of heaven, who bringeth it forth? |
| ELB05 | Aus wessen Schoße kommt das Eis hervor, und des Himmels Reif, wer gebiert ihn? |
| LSG | Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel, |
| Sch | Aus wessen Leibe ist das Eis hervorgegangen, und wer hat des Himmels Reif geboren? |
| Web | Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it? |
